Nickolay est l’histoire poétique et étrange, à la lisière de la folie, d’une rencontre. Une femme raconte son histoire à un homme, l’histoire d’un amour passé…
Nickolay, traduit par Sandrine Laure, est une nouvelle extraite de son recueil Pale and Other Postmodern Bulgarian Stories, publié aux Editions Vox Humana en 2010.
Un petit village, quelque part en Bulgarie. Une femme tient une boutique, presque une échoppe, où elle vend des serpents, grenouilles, vers de terre à des pêcheurs, professeurs de biologie. Un jour, une petite femme étrange et désespérée passe sa porte. Cette femme cache un secret. La narratrice se retrouve prise au piège de la pitié qu’elle éprouve pour cette singulière cliente
